Regulatory Compliance Information
78
Россия
Европейское Сообщество
Информация об утилизации и переработке
Утилизируйте iPod в соответствии с местными
требованиями и законодательством. Т. к. продукт
имеет аккумулятор, утилизация должна
производиться отдельно от бытового мусора.
По окончании срока эксплуатации iPod обратитесь
в компанию Apple или местную администрацию
по вопросам утилизации.
Информацию о программе Apple по утилизации
изделий Вы найдете на
www.apple.com/ru/environment/recycling.
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerät am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
China:
Taiwan:
Европейский Союз — информация об утилизации
Данный символ означает, что в соответствии
с местными требованиями и законодательством
приобретенное Вами изделие нельзя выбрасывать
вместе с бытовыми отходами. По окончании срока
эксплуатации сдайте изделие в пункт сбора,
назначенный местными властями. Некоторые
пункты сбора не взимают плату за прием изделий.
Раздельные сбор и утилизация изделия,
от которого Вы избавляетесь, помогут сохранить
природные ресурсы и гарантируют, что при
утилизации не будет нанесен ущерб здоровью
людей и окружающей среде.
Union Européenne—informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifi e que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger avec les
ordures ménagères, selon les normes et la législation
de votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,
portez-le dans un centre de traitement des déchets
agréé par les autorités locales. Certains centres
acceptent les produits gratuitement. Le traitement et
le recyclage séparé de votre produit lors de son
élimination aideront à préserver les ressources
naturelles et à protéger l’environnement et la santé
des êtres humains.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen
Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur
Entsorgung bei einer offi
ziellen Sammelstelle ab. Bei
einigen Sammelstellen können Produkte zur
Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch
das separate Sammeln und Recycling werden die
natürlichen Ressourcen geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt beachtet werden.
79
Unione Europea—informazioni per l’eliminazione
Questo simbolo signifi ca che, in base alle leggi e alle
norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato
separatamente dai rifi uti casalinghi. Quando il
prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di
raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di
raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La
raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al
momento dell’eliminazione aiutano a conservare le
risorse naturali e assicurano che venga riciclato in
maniera tale da salvaguardare la salute umana e
l’ambiente.
Europeiska unionen—uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans
med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut
måste den tas till en återvinningsstation som utsetts
av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar
kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att
låta den uttjänta produkten tas om hand för
återvinning hjälper du till att spara naturresurser och
skydda hälsa och miljö.
Замена и утилизация аккумулятора
iPod classic
Аккумулятор iPod classic подлежит замене только
авторизованным поставщиком услуг Apple.
Информацию об услугах по замене аккумулятора
Вы найдете веб-сайте:
www.apple.com/ru/support/ipod/service/battery.
Когда срок службы iPod classic будет приближаться
к концу, выясните у местных органов власти
возможные варианты утилизации и переработки
или просто сдайте его в местный розничный
магазин Apple либо возвратите в Apple.
Аккумулятор будет извлечен и утилизирован
безопасным для окружающей среды способом.
Дополнительную информацию Вы найдете
на веб-сайте
www.apple.com/ru/environment/recycling.
Apple и окружающая среда
Компания Apple осознает важность уменьшения
негативного воздействия на окружающую среду,
вызванного ее деятельностью и продуктами.
Дополнительную информацию Вы найдете
на веб-сайте www.apple.com/ru/environment.
© 2009 Apple Inc. Все права защищены. Apple, логотип Apple, iCal,
iLife, iPhoto, iPod, iPod classic, iPod Socks, iTunes, Mac, Macintosh и Mac
OS являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах. Finder и Shuffl
e являются товарными
знаками Apple Inc. iTunes Store является знаком обслуживания Apple
Inc., зарегистрированным в США и других странах. Названия других
компаний и продуктов, упомянутых здесь, могут являться товарными
знаками соответствующих компаний.
Продукты сторонних разработчиков упомянуты исключительно
в информационных целях. Мы не рекламируем и не даем на них
гарантий. Компания Apple не несет никакой ответственности
за качество и использование этих продуктов. Все договоренности,
соглашения или гарантийные обязательства (при наличии)
заключаются непосредственно между поставщиком
и потенциальными пользователями. При составлении данного
руководства были сделаны все усилия для обеспечения
достоверности и точности информации. Apple не несет
ответственности за опечатки или описки.
RS019-1734/2009-12