iPod classic - Regulatory Compliance Information

76

Informacje o pozbywaniu się i utylizacji
odpadów

Pozbywając się starego iPoda musisz postępować
zgodnie z lokalnymi przepisami o ochronie
środowiska. Ponieważ ten produkt zawiera baterię,
nie może być wyrzucany razem z normalnymi
odpadami domowymi. Gdy Twój iPod osiągnie kres
życia, skontaktuj się z Apple lub z lokalnymi
władzami, aby dowiedzieć się o możliwościach
utylizacji.

Jeżeli chcesz uzyskać informacje o programie
utylizacji odpadów Apple,
otwórz stronę: www.apple.com/pl/environment/
recycling

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.

Chiny:

Tajwan:

Unia Europejska – informacje o pozbywaniu się
odpadów:

Ten symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi
przepisami zalecane jest specjalne postępowanie ze
zużytym produktem, którego nie należy wyrzucać
razem z domowymi odpadami. Zużyty produkt
powinien być przekazany do specjalnego punktu
zbiórki wyznaczonego przez odpowiednie władze
lokalne. Niektóre punkty zbierające zużyty sprzęt nie
pobierają opłat. Postępowanie takie ma na celu
zachowanie i ochronę zasobów środowiska
naturalnego oraz ochronę zdrowia.

Union Européenne—informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger avec
les ordures ménagères, selon les normes et la
législation de votre pays. Lorsque ce produit n’est
plus utilisable, portez-le dans un centre de
traitement des déchets agréé par les autorités
locales. Certains centres acceptent les produits
gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de
votre produit lors de son élimination aideront à
préserver les ressources naturelles et à protéger
l’environnement et la santé des êtres humains.

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen
Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur
Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei
einigen Sammelstellen können Produkte zur
Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch
das separate Sammeln und Recycling werden die
natürlichen Ressourcen geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt beachtet werden.

77

Unione Europea—informazioni per l’eliminazione
Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle
norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato
separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il
prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di
raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di
raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La
raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al
momento dell’eliminazione aiutano a conservare le
risorse naturali e assicurano che venga riciclato in
maniera tale da salvaguardare la salute umana e
l’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans
med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut
måste den tas till en återvinningsstation som utsetts
av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer
tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom
att låta den uttjänta produkten tas om hand för
återvinning hjälper du till att spara naturresurser och
skydda hälsa och miljö.

Wymiana oraz pozbywanie się zużytych
baterii iPoda classic

Ładowalna bateria iPoda classic może być
wymieniana wyłącznie w autoryzowanym serwisie.
W celu znalezienia lokalnych firm oferujących usługi
wymiany baterii należy przejść na stronę:
www.apple.com/pl/support/ipod/service/battery

Gdy iPod classic osiągnie kres swojego życia,
skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby sprawdzić,
jakie są możliwości pozbywania się i utylizacji lub
zostaw go w najbliższym sklepie Apple, lub zwróć go
do Apple. Baterie zostaną wyjęte i zutylizowane w
sposób przyjazny środowisku. Jeżeli chcesz uzyskać
więcej informacji, zobacz:
www.apple.com/pl/environment/recycling

Apple i środowisko naturalne

Firma Apple dokłada wszelkich starań, aby
zminimalizować ujemny wpływ na środowisko
naturalne swoich produktów i stosowanego procesu
produkcyjnego.

Jeżeli chcesz uzyskać więcej informacji, zobacz:
www.apple.com/pl/environment

© 2009 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Apple, logo Apple,
iCal, iLife, iPhoto, iPod, iPod classic, iPod Socks, iTunes, Mac, Macintosh
oraz Mac OS są znakami towarowymi spółki Apple Inc. zastrzeżonymi
w USA i innych krajach. Finder oraz Shuffle są znakami towarowymi
spółki Apple Inc. iTunes Store jest znakiem usługi spółki Apple Inc.,
zastrzeżonymi w USA oraz innych krajach. Nazwy innych firm i
produktów wymienione w tym podręczniku są znakami towarowymi
odpowiednich firm.

Nazwy produktów firm trzecich zostały wymienione jedynie w celach
informacyjnych i nie są reklamą ani rekomendacją. Apple nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za działanie lub stosowanie tych produktów.
Wszelkie porozumienia i gwarancje (o ile zostały udzielone) są
zawierane pomiędzy sprzedającym i użytkownikiem. Dołożono
wszelkich starań, aby informacje zawarte w tym podręczniku były
dokładne. Apple nie odpowiada za błędy drukarskie lub redakcyjne.

PL019-1734/2009-12